als redaktor mit berufsregister-mitgliedschaft seit 25 jahren ist das schreiben und texten nicht bloss meine grösste stärke, sondern bereitet mir auch viel freude - und zwar vom fachartikel über kreative werbung mit passenden slogans bis zum kinderbuch.
und falls sie mal eine werbung, einen text oder ein buch haben, die von englisch, italienisch oder französisch auf deutsch übersetzt werden müssen, dann mache ich das nicht wortwörtlich, sondern so, dass es auf deutsch auch ansprechend klingt. |